Spaanse les

Pffff, dat valt nog niet mee hoor! Iedere dag 3 uur priveles van 8 uur ´s morgens! tot 11 uur en daarna nog huiswerk maken! Maar goed, beetje bij beetje leren we dan toch een beetje Spaans! Al is een kritisch foutje zo gemaakt :-)!
Ahum, tijdens mijn eerste les zei ik tegen mijn docente: ´Vamos a baño´. Zei begon te lachen en zei, ik kan jou in de kroeg pratend met een vent nog niet alleen laten, want dan gebeuren er rare dingen. Voor diegenen die het niet begrijpen: ik nodigde haar dus uit om met mij mee te gaan naar het toilet.
Op een andere morgen zei ik:´Estoy un poco casada´. Zei weer lachen. Ik had namelijk gezegd: ik ben een beetje getrouwd, ipv ´ik ben een beetje moe´ en moe is ´cansada´.
Erg grappig was ook toen ze vroeg: wat heb je gisteren gedaan en ik zei: ´Ik beklom een berg´, waarna zei vervolgens vroeg: met een touw enzo? En ik zei: no ´sin ropa´. Ik dacht: touw is in het Engels ´rope´, maken van de ´e´een ´a´ en dan zijn we er! Nou, nee dus! Zei lag echt volledig in een deuk. Touw is in het Spaans namelijk cuerda en ropa is ´kleding´!!!
Nog een laatste grappige verspreking was dat ik moest zeggen: De man is knap en ik zei: El hombre es huevo! Maw de man is een EI! Knap in het Spaans is namelijk ´guapo´!
Maar goed, deze fouten maak ik in ieder geval nooit weer :-)!
Morgen even dagje vrij ivm Pasen! Vanavond zijn hier allerlei processies e.d. en gaan we naar een Spaanse nachtdienst! Ik laat jullie horen hoe het is geweest!
En jullie, natuurlijk ook een hele fijne Pasen!!!
ps - Lievijn en Querien dank je wel voor jullie berichtjes. Vind het erg leuk hoor om van jullie te horen! En kzal binnenkort ook een filmpje of fotootje erop zetten waar ik zelf op sta!